Facundo Bernal’s Poems Spotlight Early Chicano Life in L.A. Long Before Border Walls
By Alex Espinoza
FROM: L.A. Times
As the president issues the first veto of his tenure after Congress rejected his declaration of a national emergency to fund his wall, it’s hard to imagine that the dynamics along the U.S.-Mexico border were once different, when people shuttled back and forth between the two nations. Facundo Bernal marks such a moment in “Palos de Ciego,” his manuscript of poetry translated to English for the first time by Anthony Seidman as “A Stab in the Dark” for the Los Angeles Review of Books.
I had a favorite study carrel at UC Berkeley: third-floor Moffitt Library, northeast corner. The bathroom — folded within an interior wall, set off, secluded — was weird, though. Someone had taken the time to punch a raw opening through the metal partition separating two stalls. It was as big in diameter as a Coke can, sometimes lined with wadded toilet paper, and framed with scrawled hieroglyphics (arrows, initials). I dismissed it as crazy, an elaborate work of vandalism, but it nagged at me. While I studied James Joyce and Virginia Woolf and stressed about my senior thesis, the men’s room was undergoing a silent and illogical transformation.
Friday night’s is an audience of readers, gente who have come on Friday night to the independent bookseller, Vroman’s, in Pasadena CA because reading matters to them. They want to hear Reyna Grande, whose stories to them mattered.
A lot has happened in Los Ángeles Literature in May. Writers were running workshops for the community and they all came together on the 19th and 20th in Pasadena’s Theater District for the 7th Annual LitFest Pasadena, celebrating local writers and presses. Plus, as many L.A. writers teach at local high schools, community colleges and universities and as the school year ends, they’ve been reflecting on the impact they’ve had on their students. One has been recognized for his teaching with an award.
There is more good news to report from the Los Ángeles literary community. Novelist Alex Espinoza, author of Still Water Saints (Random House, 2007) and The Five Acts of Diego Leon (Random House, 2013), and Professor and Director MFA Program in Creative Writing and Literary Arts at Cal State L.A., posted the following on Facebook the other day:
Los Angeles Literature 